питальні займенники
Перше займенник питального обороту вказує на особу (qui) або предмет (que). Друге - на функцію підмета (qui) або доповнення (que).
- В пропозиції з питальним оборотом порядок слів прямий. Порівняйте:
Qui est-ce qui est entré. Qui est entré?
Qu'est-ce qui est arrivé?
Qu'est-ce que c'est. (Предмет) Qui est-ce. (обличчя)
Qui est-ce que vous voyez. Qui voyez-vous?
Qu 'est-ce que vous avez fait. Qu'avez-vous fait?
De qui est-ce que tu parles. De qui parles-tu?
Sur quoi est-ce que vous comptez. Sur quoi comptez-vous?
- Питальні обертів типові для розмовної мови, так як не вимагають зворотного порядку слів.
Складні питальні займенники
- Питальний займенник lequel і інші його складні форми
• відсилають до осіб або предметів, які вже названі або визначені контекстом;
• вживаються, коли мова йде про вибір між особами або предметами:
Lequel d'entre vous désire partir? Хто з вас хоче виїхати?
Lequel de ces deux films préfères-tu. Який з цих двох фільмів ти віддаєш перевагу?
• змінюються в роді і числі;
• мають різні функції:
- Після складних форм використовується зворотний порядок слів, за винятком lequel (laquelle..) В ролі підмета:
Laquelle d'entre vous sait dessiner. Хто з вас вміє малювати?
De ces chemins, lequel choisirons-nous. З цих доріг, яку ми виберемо?
Auquel des deux avez- vous passé ma lettre. Кому з двох ви передали мій лист?
Sur lesquelles de ces tables n'y a-t-il pas de couverts. На яких з цих столів немає приладів?
- Lequel може посилюватися в розмовній мові обігом est -ce que:
De ces articles, lequel est-ce que vous aimez le plus. З цих статей, яка вам подобається більше?
Рейтинг 5,0 на основі 21 голосів