Питальні речення у французькій мові
Питальні речення у французькій мові бувають двох видів:
Загальний Питання та Приватний Питання
I. У французькій мові загальне питання відноситься до всього речення і тоді відповіддю можуть бути слова Oui, Si або Non.
Загальне питання може бути виражений трьома різними способами:
1. Питання по засобом зміни інтонації зазвичай вживається в розмовній мові.
наприклад:
Tu parles français bien? - Oui. Ти добре говориш по - французьки? -Так.
Vous travaillez dans la nouvelle maison? -Non. Ви працюєте в новому будинку? - Ні.
2. Питання з використанням конструкції "Est-ce que". яка завжди ставиться на початку речення, порядок слів у реченні залишається незмінним. Такий вид питання використовується у французькій мові, як в розмовній мові, так і на листі.
наприклад:
Est-ce qu'ils sont malades? - Вони хворі?
3. Питання з інверсією. тобто зворотному порядку слів у реченні, має кілька моментів до яких потрібно поставитися дуже уважно. Даний вид питання відноситься до високого стилю французької мови.
Питання з інверсією з побудови бувають двох видів, питання, де в ролі підмета виступає займенник.
наприклад:
Vient-il ce soir? - Він приходить сьогодні ввечері?
І питання, де в ролі підмета виступає іменник. Тоді порядок слів у даному пропозиція виглядає наступним чином. Спочатку іменник, потім присудок і увагу після присудок повторюється займенник, яке, звичайно ж не повинно відрізнятися від іменника.
Paul, vient -il ce soir? - Поль приходить сьогодні ввечері?
Зверніть увагу, що у дієслів, які не закінчуються на -t або - d, в питаннях з інверсією перед il, elle і on додається t. Подивіться на наступні приклади:
Va-t-elle souvent à Kiev? - Вона часто їздить до Києва?
Les élèves, sont-ils à l'école? - Учні зараз в школі?
Якщо питання стоїть в негативній формі, у відповіді замість затвердження oui використовується si.
наприклад:
Ne vient -il pas? - Він не прийде?
Si, il vient. - Так, він прийде.
Non, il ne vient pas. - Ні, він не прийде.
II. Приватні питальні речення у французькій мові, це спеціальні питання до підмета, доповнення або обставині. У цих питаннях використовуються питальні слова в ролі, яких можуть виступати займенники, прикметники або прислівники. Питальні слова завжди ставляться на початку питального речення.
Зверніть увагу на те, що приватні питання, як і загальні питання, можуть бути виражені двома способами:
1. Питання з використанням "Est-ce que" конструкції.
2. Питання з інверсією.
Порівняйте:
Qui est-ce qu'il attende?
Qui attende -t-il?
Нижче розглянуті приклади приватних питальних пропозицій з правильним вживанням відповідних питальних слів:
Питання до підмета, задається за допомогою Qui? -Хто?
Qui travaille? - Хто працює?
Питання до прямого доповнення Qui? - Кого? Que? - Чого?
Qui appelez - vous? - Кого ви називаєте?
Que regerdez-vous? - Що ви дивитесь?
Питання до непрямого доповнення A qui? - З ким? De qui? - Про кого? De quoi? - Про що?
A qui parle-t-il? - З ким він говорить?
De qui parle-t-elle? - Про кого вона говорить?
De quoi parles-tu? - Про що ти говориш?
Тема - Notices and warnings - Написи і застереження
Тема - Відмінювання слабких дієслів в теперішньому часі
Тема - Відмінювання іспанських дієслів в теперішньому часі