Питальне речення, французьку мову вивчення
У запитальному предложенііпрямой порядок слів зустрічається тільки в наступних випадках:
- якщо питання виражається інтонацією: Vous venez?
- якщо питальне речення починається з qui (хто) / qui est-ce qui (хто) / qu'est-ce qui (що) у функції підмета або quel (який) у функції визначення підмета: Qui a dit cela?
- при обороті est-ce que (на українську мову зазвичай не перекладається): Comment est-ce que vous lisez?
- якщо питальне слово ставиться в кінці речення: Tu t'appelles comment?
У всіх інших випадках питальне речення характеризується інверсією, тобто зворотним порядком слів. Інверсія буває простою і складною.
Проста інверсія робиться, коли підмет виражено займенником. В цьому випадку займенник ставиться після дієслова через рисочку. Перестановка займенники je допускається лише в деяких односкладових формах дієслів: ai-je? suis-je? dis-je? dois-je? vais-je? puis-je?
Між дієсловом (якщо він не закінчується на t або d) і займенником 3 особи однини ставиться буква t: Lit-il le journal? Pense-t -il à notre projet?
Складна інверсія робиться, якщо підмет виражений іменником або займенником (крім особистого або невизначеного on). У цьому випадку підлягає залишається на своєму місці і крім цього повторюється після присудка у вигляді особистого ненаголошеного займенника 3 особи відповідного роду і числа: Pierre est- il étudiant? Les nôtres sont- ils venus?
NB! Прямий порядок слів. спочатку йде підмет, за ним - присудок.
Інверсія = зворотний порядок слів. спочатку йде присудок, за ним - підмет.
Загальне питання (питання до всього речення)
Можна задати трьома способами:
1) За допомогою зміни інтонації на запитливо. Порядок слів у реченні не змінюється: Tu vas au cinéma? - Ти йдеш в кіно?
2) За допомогою питального обороту est-ce que зі збереженням прямого порядку слів після нього: Est-ce que tu vas au cinéma? - Ти йдеш в кіно?
3) За допомогою інверсії. Vas-tu au cinéma? - Ти йдеш в кіно?
спеціальний питання
Передбачає вживання спеціальних питальних слів: