Займенники у французькій мові - особисті, вказівні, присвійні, відносні,
Даний тип займенників ділиться на два підтипи - самостійні і пріглагольний займенники. Власне наголос мають тільки самостійні займенники, внаслідок чого називаються «ударними», тоді як пріглагольний займенники завжди вживаються з дієсловом і з ним утворюють одну ритмічну групу, тобто - свого наголоси не мають і називаються «ненаголошеними». Схиляються тільки пріглагольний займенники. У ролі підмета вживають je, tu, il і elle (я, ти, він, вона) - особисті займенники однини і nous, vous, ils, elles (ми, ви, вони) - особисті займенники множини. Прямими доповненнями можуть бути me, te, la, le (мене, тебе, її, його) - займенники однини і nous, vous, les (нас, вас, їх) - займенники множини. Me / moi (мені), te / toi (тобі), lui (йому / їй), nous (нам), vous (вам) і leur (їм) виступають в ролі непрямого доповнення.
Приклади використання особистих займенників:
Georges vous donne mon dessin (Жорж дає вам мій малюнок).
Il lui raconte sa nouvelle (Він розповідає йому свою новелу).
Вказівні займенники використовуються за заміщення повторюваних іменників в пропозиціях. Розрізняють змінювані і незмінні займенники. Залежно від числа і роду іменника підбирають змінюване займенник, яке і використовують в реченні. Celui / celle (той / та) і ceux / celles (ті) - змінювані вказівні займенники простої форми. За допомогою частинок ci і là утворюються складні форми змінюваних вказівних займенників, які вказують на місце розташування предмета або особи в просторі по відношенню до мовця. До незмінним вказівним займенників відносяться Ce (C ') і ceci, cela, ça, еквівалентні українському «це». Ce (C ') може вживатися з дієсловом être як підлягають і може виступати антецедентом (заміненої на займенник попередньої мовної одиницею). ceci, cela, ça, використовуються в якості що підлягає з усіма іншими дієсловами і можуть заміняти або вводити ідею і висловлювання.
Приклади використання вказівних займенників:
Les gants de Robert sont noirs, ceux de Michel sont rouges (Рукавички Роберта чорні, рукавички Мішеля - червоні).
Ils sont étudiants (Вони студенти).
Роль присвійних займенників полягає в заміні іменників з присвійними прикметниками. Перед присвійні займенником в реченні обов'язково повинен бути вжито певний артикль. Важливо пам'ятати, що присвійні займенники повинні узгоджуватися з заміщаються іменником в роді і числі, а також в числі і особі з володарем предмета. Так, якщо мова йде про одному власнику і одному предметі для першої особи використовуються займенники le mien / la mienne (мій / моя / моє), для другої особи le tien / la tienne (твій / твоя / твоє), для третьої особи - le sien / la sienne (його / її). Якщо мається на увазі один власник і кілька предметів, то в першій особі використовується les miens / les miennes (мої), у другій особі - les tiens / les tiennes (твої), а в третьому - les siens / les siennes (його / її). Коли мова йде про один предмет, у якого кілька власників, для першої особи використовується le nôtre / la nôtre (наш / наша), для другого - le vôtre / la vôtre (ваш / ваша), а для третьої особи - le leur / la leur (їх). У разі, якщо безліччю предметів має кілька власників, в першій особі використовується les nôtres / les nôtres (наші), в другому - les vôtres / les vôtres (ваші), а в третьому - les leurs / les leurs (їх).
Приклади використання присвійних займенників:
C'est sa voiture. (Це його машина) - C'est la sienne (Це його (машина)).
C'est leur voiture. (Це їх машина) - C'est la leur (Це їх).
У французькій мові відносні займенники використовують для заміщення іменника в підрядному реченні або для зв'язку головного пропозиції та придаткового. Всі відносні займенники поділяються на прості і складні. До простих належать займенники, які мають незмінну форму - que, quoi, qui, où, dont (що, хто, де, з). До складних належать займенники, утворені злиттям местоименного прикметника і означеного артикля потрібного в даному випадку роду - lesquelles (які). laquelle (яка), lequel (якого), lesquels (які). Варто враховувати, що правильне написання - злите, але кожна частина може змінюватися в роді і числі.
Приклади використання відносних займенників:
Le maître que je vois rarement ... (Учитель, якого я рідко бачу ...).
Je n'écoute pas ce que tu dis (Я не слухаю, що ти говориш).
Питальні займенники у французькій мові
В цей тип займенників входять всі прості відносні займенники, за винятком dont і оù. Питальне qui відноситься тільки до осіб і може виступати в реченні в ролі підмета, непрямого і прямого доповнення або іменної частини присудка. Питальне que використовується тільки з неживими предметами і може бути тільки прямим доповненням або іменною частиною присудка. Питальний займенник quoi також використовується з неживими предметами і при цьому найчастіше є непрямим доповненням, яке використовується з приводом. Складні займенники можуть використовуватися в питальних реченнях (за винятком duquel) в якості підмета, прямого доповнення, непрямого доповнення або обставини.
Приклади використання питальних займенників:
Qui saute? (Хто стрибає?)
Qu'est-ce qui s'est passé? (Що трапилося?)
Останній, шостий тип займенників дає тільки загальне уявлення про якість і кількість предметів, визначенням яких вони виступають. Невизначені займенники personne (ніхто) і rien (ніщо) можуть вживатися в складі негативних конструкцій ne ... persone і ne ... rien і вживатися самостійно. Tout - нейтральне невизначений займенник середнього роду, що вживається в однині, еквівалентно українському «все». Може грати роль як займенники, так і підлягає. Невизначені прикметники toute і tout можуть переводитися як «вся» і «весь», якщо використані в реченні перед іменником в якості займенників. Вони вживаються з присвійні або вказівним прикметником, або артиклем, а також з назвами міст.
Приклади використання невизначених займенників:
Elle ne fait rien à l'école (Вона нічого не робить в школі).
Toute l'Angleterre (Вся Англія).