Closed to переклад з англійської на українську мову
словосполучення
closed top - закритий верх
close in - затиснути бігуна "в коробочку"; поступово оточувати; закрити завісу
close on - приходити до угоди; дійти згоди; замикатися навколо
close up - закрити тимчасово або назавжди; в збільшеному масштабі; припинити розмову
close -in - на короткій дистанції; безпосередній; включення ланцюга
close -up - біографічне дослідження; панорамний наїзд ТВ-камери; допитливий погляд
close at - мати останню котирування біржового дня на такому-то рівні
close to - поруч
close by - поблизу; під боком; впритул
be close - сусідити; доходити
close out - продати свій пай у капіталі підприємства; ліквідувати цінні папери; ліквідувати
close cut - низький зріз
close -cut - коротко стрижений; контрастний; чіткий
close day - задушливий день
be closed - бути закритим
close ear - бути глухим
close -out - розпродаж товарів у зв'язку із закриттям підприємства; консервація
close air - сперте / важкий / повітря
close lid - щільно закривається кришка
close fit - тех. щільна пригонка
close up! - (команда) а) зімкнися !; б) по місцях!
close cab - закрита кабіна
set close - набирати щільно
closed -in - включений
lie close - сховатися; ховатися
fit close - обтягувати
close bed - щільний пласт; щільний шар
close ice - згуртований лід; припай
air close - закривати за допомогою пневматики
close gap - заповнити прогалину
Переклад за словами
close - близький, близько, майже, закриття, кінець, закривати, біля
Commercial establishments remain closed today.
Торговельні підприємства сьогодні залишаються закритими.
It was a close race.
Це був дуже рівний забіг.
He is close on sixty.
Йому близько шістдесяти.
Closed for inventory.
Закрито на облік.
Jesus! That was close.
О Боже! Ще б трохи! / Боже, ось це пронесло!
close in size and shape
близькі за розміром і формою
The school is close by.
Школа розташована поруч.
Close the door tightly.
Закрий щільно двері.
The shops close at six.
Магазини закриваються о шостій.
We must all stay close.
Ми всі повинні триматися ближче.
The park closes at dusk.
Парк закривається на заході сонця.
She closed the curtains.
Вона закрила штори.
The men closed round him.
Люди стовпилися навколо нього.
He drew her close to him.
Він привернув її до себе.
A close vote is expected.
Очікується майже рівний поділ голосів.
The soldiers closed ranks.
Солдати зімкнули ряди.
He hugged her close to him
Він міцно притиснув її до себе.
The town is close at hand.
Місто - зовсім поруч, на відстані витягнутої руки.
I forgot to close the gate.
Я забув закрити ворота.
Captain is in close arrest.
Капітан знаходиться під суворим арештом.
Come close so I can see you.
Підійди ближче, щоб я міг тебе побачити.
Keep in close touch with me.
Підтримуйте зі мною тісний зв'язок.
The door closed with a jolt.
Двері різко зачинилися.
Do not close the lid so tight.
Чи не закривайте кришку так туго.
Phew, that was a close shave.
Фух, ось це пронесло!
I'm in close touch with Anna.
Ми з Анною знаходимося в тісному контакті.
The bullet did not come close.
Куля пройшла далеко осторонь.
The day had reached its close.
День підійшов до кінця.
I wanted to see them close to.
Я хотів розглянути їх ближче.
The flowers close up at night.
Квіти закриваються (згортають свої бутони) на ніч.