українські письменники і поети
- застарілі, що вийшли з ужитку в сучасному письменникові мовою слова, вирази, фонетичні та морфологічні форми слів. Архаїзми використовуються в тому випадку, якщо йдеться про «високих» предметах або явищах, підкреслюється значущість того, що відбувається, ідеальний сенс зображуваних подій або героїв.
У мові художньої літератури архаїзмами є найчастіше церковнослов'янізми, тобто слова, які дублюються в сучасній мові словами, споконвічно українськими за походженням.
Наприклад, вірш О.С.Пушкіна «Пророк», в якому йдеться про народження пророка, насичене лексичними церковнославянизмами: «пальці» (замість «пальці»), «зіниці» (замість «очі»), «дієслово» (замість «слово »),« правиця »(замість« права рука »),« гроби »(замість« відкрилися »).
В інших творах Пушкіна також використовуються церковнослов'янізми: «звичаїв» (замість «забобони»), «се» (замість «ось»), «днесь» (замість «тепер, зараз») - в оді «Вільність»), «щоки» (замість «щоки») - в романі «Євгеній Онєгін».
Архаїзмами можуть бути і русизми, тобто споконвічно українські слова, що вийшли з ужитку, витіснення в сучасній мові словами з церковнослов'янської мови або змінили своє значення. Таких слів менше, але точне розуміння їх значення абсолютно необхідно. Наприклад, в «Пророку» Пушкіна Бог, звертаючись до пророка, каже:
Повстань, пророк, і дивись, і почуй.
Слово «встань» тут означає просто «встань», його функція така ж, як і у церковнославянизмов «виждь» ( «дивися») і «почуй» ( «слухай»).