Китайська каліграфія 中国 书法, llts
Переклад китайською мовою: Лілія Лисиця
Китайське лист відноситься до словесно-складовим. У ньому ієрогліфи передають слова (як правило, односкладові) або ж граматично значущі частини слова. Ієрогліфи в своїй основі відбуваються від малюнків, які з часом зазнали Скорописна спрощення. Для оволодіння китайською писемністю потрібне знання 5000 ієрогліфів. Їх комбінація дає близько 20 000 слів.
Китайська каліграфія займає гідне місце в області традиційного мистецтва країни, це не тільки засіб спілкування, а й засіб вираження внутрішнього світу людини в естетичному сенсі.
У Стародавньому Китаї приділяли велику увагу каліграфії. Володіння каліграфією було дуже важливо для кандидатів, що здають імператорський іспит.
Діти високопосадовців вчилися і намагалися писати добре, навіть імператори були гарні в каліграфії, наприклад, імператор Цянь Лун династії Цин (1644г. - 1911р.) Залишив нам безліч прикладів свого мистецтва на стелах в храмах і палацах.
Ієрогліфи можна розділити на чотири основні групи.
Піктограми - знаки-малюнки, які є первинною різновидом писемності. Вони існують з середини другого тисячоліття до н. е.
Ідеограми - символи, які відображають ідею або елемент реальності. Вони тісно пов'язані з піктограмами. Ідеофонограмми складаються з двох частин, одна з яких передає значення слова, тоді як друга вказує на його звучання.
Запозичені ієрогліфи - ієрогліфи, що мають самостійне значення і при цьому також використовуються для запису інших слів (як правило, з абстрактним значенням).
Накреслення ієрогліфів складаються зі стандартних рис, числом від 1 до 28.
У китайській традиції папір, пензель, туш і тушечніца називаються «чотирма коштовностями, що знаходяться в покоях культурної людини». Для кожної з письмового приладдя існував особливий канон.
Якщо кисть починає коливатися, залишається чорна мітка, тому швидкість, сила і спритність є основою творів образотворчого мистецтва. При написанні ієрогліфів багато каліграфи забувають всі турботи і навіть самих себе, об'єднавши всі думки в красі свого мистецтва.
Китайська каліграфія - це філософія. Таким чином, каліграфію можна порівняти з цигун, це також допомагає поліпшити форму і характер людини, і сприяти благополуччю.
Каліграфія, як дзеркало - мовчазне відображення душі. Сьогодні різні сучасні способи написання ієрогліфів були замінені на оригінальні, люди все ще люблять давню форму каліграфії і практикують її невпинно. Під час проведення традиційних свят, сприятливі куплети і каліграфічні написи - завжди незамінна прикраса кожного будинку.
Історія Китайської каліграфії
Китайська писемність є одним з найбільш значущих елементів в чотирьох традиційних мистецтвах Китаю, а саме в грі на лютні, шахах, каліграфії і живопису.
При об'єднанні китайського народу династії Цинь (221 до н.е. - 206 до н.е.), прем'єр-міністр Лі Сі активно просував єдину форму записи, грунтуючись на написах на бронзових виробах. Це перший приклад, відомий як «друк символів» (Чжуаньшу).
У династії Східна Хань (25г. - 220 р), люди спростили давню каліграфію, яка мала багато штрихів і створили офіційний алфавіт. Нова китайська каліграфія виявилася набагато акуратніше і делікатніше, ніж раніше. При написанні горизонтальної лінії, треба дозволити кисті йти проти точки напрямки і зосередитися на стабільному штриху.
Такий алфавіт мав свої закономірності. У Китаї він був розроблений з кінця династії Хань і є найпопулярнішим і найвпливовішим стилем Китайської писемності сьогодні.
Каліграфічний писемність процвітала найбільше під час династії Тан (618г. - 907р.), Коли Янь Чженьцін і Лю Гунцюань послідовно організували школи своїх власних стилів, відомих за їх силу і чіткість.
чотири Коштовності
Кисті для каліграфії
Сама рання кисть, яка була знайдена - є реліктом періоду Воюючих царств (476 до н.е. - 221 до н.е.). З тих пір кисть багато разів змінювала свою форму.
Кисть повинна була мати гострий кінчик, акуратні і не розпатлані волоски, округлу форму з боків і велику пружність. Виготовлення правильної кисті проходило в 70 етапів, і в залежності від стилю письма або живопису було більше 200 різновидів кисті. Кисті виготовлялися з волосків козла або зайця; такі кисті добре вбирали рідина і утримували достатню кількість чорнила.
Рукоятка кисті може бути виконана з бамбука, слонової кістки, нефриту, кришталю, золота, срібла, порцеляни, сандалу, роги бика і т.д. Багато художників для створення натхнення прикрашають рукоятки кистей художніми візерунками.
Туш для каліграфії
Хороші чорнило повинні бути однорідними і мати блиск. З винаходом каліграфія паперу, вони були покращені.
У рецептуру туші входили такі інгредієнти, як смоляний сажа сосни, свинячий жир, рослинні масла і навіть ароматичні речовини, які не тільки надавали легкий аромат картині, але і не дозволяли туші тьмяніти протягом багатьох століть.
Туш ретельно перемішували, сушили і формували у вигляді невеликих довгастих брикетів, нерідко на них наносився опуклий візерунок або напис (наприклад, «золото не змінюється»).
Перед використанням туш розтирали в тушечніце, якої не було бути ні занадто гладкою (тоді туш важко розтерти), ні занадто шорсткою (тоді туш кришиться, і на папері залишаються її дрібні частинки).
У стародавні часи імператора Цяньлун династії Цин (1644г. - 1911р.) Приділялася велика увага виробництву чорнила і були навіть експерти для оцінки якості чорнила.
Папір для каліграфії
Також ретельно підбирали і папір, щоб туш по ній не розтікалася. Виготовлена з суміші подрібненої деревної кори і рисової соломи, папір була абсолютно білої, тонкої і міцної. Виготовлення паперу є одним з «чотирьох великих винаходів», які привніс стародавній китайський народ.
До створення паперу, наші предки використовували вузли в шнурах для запису подій. Потім вирізали на кістках, слонової кістки, раковинах, черепах і бронзі. Протягом дуже багатьох років вони писали на шматочках бамбука. На початку династії Хань багаті люди писали на білому шовку, але це було поза досяжністю для більшості людей, тому що тканина була дуже дорога.
Цай Луня зробив цінний внесок в історію. Саме його дослідження привели до створення паперу. Згодом, багато сортів паперу були проведені різного якості і інтенсивності використання. Сьогодні Сюан папір (Xuān zhǐ) спочатку зроблена в провінції Аньхой також сяє своєю чарівністю.
чорнильний камінь
Чорнильний камінь в Стародавньому Китаї вважався найважливішим з «чотирьох скарбів», так як хороший чорнильний камінь був головною умовою досягнення бажаного виду чорнила.
Хороший чорнильний камінь був дуже цінним і дорогим придбанням. У чорнильного каменю шорстка поверхня, щоб при зіткненні з нею чорнильною палички утворювався порошок для виготовлення чорнила. Відразу виробляли невелику кількість чорнила, так як вони швидко випаровувалися.
При виготовленні чорнильного каменю використовувалися найрізноманітніші матеріали: кераміка, фарфор, цегла і природний камінь. Звичайно ж останній вид матеріалу поширений був найбільше.
В ході розвитку китайської каліграфії виникло безліч стилів: Чжуаньшу, Лішу, сіншу, цаошу, Кайши. Одним з найбільш незвичайних з них був «трав'яний стиль» (цаошу): виписані їм знаки нагадували траву, що коливається під вітром. У ряді напрямків даосизму каліграфія розумілася як спосіб вираження особливого, позамежного стану свідомості. Згодом каліграфія втратила явний містицизм, однак магічне початок, пов'язане з екстатичним переживанням самого акту «набуття тушшю форми», жваво досі.
Китайська Каліграфія дуже значима в культурі Китаю і є скоріше особливим мистецтвом, ніж просто способом передачі інформації. Багато в чому це було обумовлено початкової магічної функцією ієрогліфів, які виступали в якості посередників в спілкуванні людини і Неба.
Переклад китайською мовою: