Вбити двох зайців - яке значення і походження фразеологізму
Фразеологізм, що розповідає про одночасне вбивство двох зайців (іноді є і добавка - "одним пострілом" або зміна дієслова "вбити" на "зловити"), означає:
- Одним махом зробити здійснення відразу двох важливих пунктів плану (причому, не обов'язково мисливського плану).
- Зробити два не дуже-то і сумісних в звичаї справи.
Найімовірніше, цей фразеологізм можна назвати "Пословично" і народним. Напевно, він стався за допомогою усічення прислів'я про те, що за двома або кількома зайцями ганятися - це ризикувати безрезультатністю роботи. А прислів'я, в свою чергу, народилася з мисливської досвіду.
Слово "заєць" у фразеологізми стає широким образом, що символізує важкодосяжним мета.
Вираз "вбити двох" зайців "застосовується в тих випадках, коли якимось одним вчинком вирішуються відразу дві не пов'язаних між собою завдання. Справа ця звичайно хитре, але не те щоб не здійсненне. Наприклад в політиці будь-який справжній дипломат повинен вміти вбивати двох зайців , щоб по-перше домогтися вигоди для своєї країни, а по-друге посварити між собою недругів. у зв'язку з цим пригадується інший афоризм - розділяй і володарюй, який в принципі заснований на тому ж принципі досягнення двох цілей одночасно. Походження ж цього афоризму в ероятней всього з мисливської фольклору - який-небудь хвалько розповідав, як одним пострілом одразу двох зайців убив, а над ним потішалися, зате вираз запам'яталося.