Що значить за одного битого двох небитих дають значення і сенс фразеологізму

Модні слова Що означає, слово, мем, поняття, жаргонізм? Повна версія сайту

що означає За одного битого двох небитих дають? Сьогодні в повсякденній мові багато хто використовує приказки, не зовсім уявляючи їх справжній зміст. У цій статті ми поговоримо про таку цікаву прислів'ї, як "За одного битого двох небитих дають".

Однак, перш ніж продовжити, мені б хотілося порекомендувати вам ще кілька популярних фразеологізмів. Наприклад, що значить Респект і Уважуха. як зрозуміти фразу Бей, але вислухай. що означає вираз Притча во язицех. що таке Мерсі Боку і т. п.
Отже, продовжимо, що означає За одного битого, двох небитих дають. Взагалі, здавна повелося, що словом "битий" позначають людини бувалого, того, хто знає життя в усіх його проявах, як позитивних, так і негативних.

За одного битого двох небитих дають - означає, що в нашому житті найголовніше, це досвід

Походження фразеологізму "За одного битого, двох небитих дають" сягає своїм корінням в українську історію. В пору становлення нашої держави навчання різним наукам йшло із застосуванням фізичних покарань. Це означає, що недбайливих учнів досить жорстко карали, ставили колінами на розсипаний сухий горох, жорстко пороли за різними м'яким частинам тіла і т. П. Саме звідси походить приказка, "за одного битого", тобто відучити в навчальному закладі і не раз отримував різками по своїй п'ятій точці, "дають двох небитих", тобто людей неучёних, що не грамотних. А будь-якій цивілізованій країні, освічені люди дуже потрібні, крім того, вони отримують більше грошей за свою роботу, ніж прості холопи.

У багатьох допитливих громадян, часом виникає питання, як більш точно перевести фразеологізм "за одного битого, двох небитих дають" значення правильно передати, і сенс залишити колишнім.
В англійській мові існує схожа за змістом приказка "Who has never tasted bitter, knows not what is sweet", яку можна перевести, як "Чи не спробувавши гіркого, не відчуєш і солодкого".

Старий ворон мимо не каркне

Битий посуд два століття живе

Не плач битий, плач небитий.

Старий кінь борозни не псує.

приклад:

Гаразд не переживай, вважай, ще все добре скінчилося, так би мовити, "за одного битого, двох небитих дають".

Займаючись бізнесом вже багато років, я зрозуміла, що правильно зробила, почавши з малого, тепер у мене утворився величезний досвід, адже стільки проблем довелося вирішити, а тепер я можу тільки сказати, що "за одного битого, двох небитих дають".

Скільки я пережив за все в 90-е, зате тепер мені будь-які неприємності дарма, адже говорили розумні люди, "за одного битого, двох небитих дають", а вже скільки мене били, це не злічити.