Молитви безсрібників косме і Даміана, переклад молитов
1. Житіє Косми і Даміана
2. Молитви Косме і Даміана
3. Акафіст Косме і Даміана
Святі Косма і Даміан були рідними братами, родом з Азії, багато вивчали лікарське мистецтво. Їм моляться про освіту розуму до навчання грамоті.
Молитва №1 Косме і Даміана (переклад на сучасну українську мову)
О, славні чудотворці, лікарі безоплатні, Косма і Даміан! Ви, від юності Христа Бога возлюбив, взяли від Бога не тільки мистецтво лікування, але більш за все невичерпну благодать зцілення всяких недуг.
Поспішайте почути нас, перед шанованою іконою вашої до вас припадають!
Юних дітей, які просять вашої допомоги в науці книжкової, просветите вашими до Бога молитвами, так нехай вони, наслідуючи вашому житті, не тільки земне придбають, але більш за все в благочесті і правдивої віри не перестаючи процвітають.
На одрі хвороби лежить і в людській допомоги зневіреним, до вас же гаряче з вірою і старанною молитвою прибегающим, даруйте лікування від хвороб вашим милостивим чудодійним відвідуванням!
Також і впали в зневіру, малодушність і ремствування від важких бід, даної вам від Бога благодаттю затвердите в терпінні і навчіть, так зрозуміють вони волю Божу святу і досконалу, і стануть учасниками Божої Рятівної благодаті.
Всіх, до вас усередині вдаються, збережіть неушкодженими від важких хвороб, захистіть від раптової смерті і потужним клопотанням вашим до Бога в правій вірі твердо дотримуйтеся.
Так нехай, в благочесті збагачуючись, з вами разом удостоїмося в майбутньому столітті вічно співати й славити Всесвяте і найвеличніше Ім'я Отця і Сина і Святого Духа, на віки віків. Амінь.
Молитва №2 Косме і Даміана (переклад на сучасну українську мову)
До вас, святі безсрібники і чудотворці Косма і Даміан, як до швидких помічникам і гарячим молитовник про порятунок нашому, ми, недостойні, ставши навколішки, припадаємо і старанно кличемо: не відкиньте молитов нас, грішних, немічних, в багато беззаконня впали, і безперервно тих, хто грішить.
Ублагаєте Господа, та додасть Він нам, негідним рабам Своїм, великі і Багаті Свої милості.
Позбавте нас від усякої скорботи і хвороби, бо ви прийняли від Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа безмірну благодать зцілення, заради твердої віри, безоплатного лікування і мученицької кончини вашої.
Почуйте нас, тих, хто молиться, і сприятливий клопотанням вашим випросіть у Христа Бога всім православним християнам здоров'я, благополуччя, порятунок, перемогу над ворогами і у всьому доброму починанні благословення Боже.
Крім того, припадаючи старанно молимо: випросіть нам від Господа все, що нам потрібно в цьому тимчасовому житті для вічного спасіння, та удостоїлись по вашим молитвам отримати християнську кончину, безболісну, неганебну, мирну, і так позбудемося хитрощів диявольських і вічних мук, але нескінченного і блаженного Царства Небесного спадкоємцями будемо.
О, угодники Божі, не переставайте молитися за нас, з вірою до вас вдаються!
Навіть якщо по безлічі гріхів наших і не гідні ми милосердя вашого, то ви, будучи вірними послідовниками людинолюбства Божого, зробіть так, щоб ми принесли гідний плід покаяння і досягли вічного спокою, хваляще і благословляючи дивного серед святих Своїх Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа , і Пречисту Матір Його і ваше гаряче заступництво завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.