Молитвами святих отців наших, Господи ісуса Христі, боже наш, помилуй нас
Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси, і все наповняє, Скарб благіх', і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас'. (Тричі, зй крестним' знаменіем' і поясним' поклоном')
Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки веков'. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас, Господи, очисти гріхи наші, Владико, прости беззаконня наші, Святий, зглянься і зціли немочі наші імені Твого ради.
Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки веков'. Амінь.
Отче наш, що єси на небесех'! Хай святиться ім'я Твоє, нехай пріідет' Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хлеб' наш' насущний дай нам 'днесь; і прости нам 'провини наші, як і ми оставляем' должніком' нашім'; і не введи нас' у спокусу, але визволи нас' лукавого.
Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки веков'. Амінь.
Прийдіть, поклонімся Цареві нашому Богу. (Поклон')
Прийдіть, поклонімся і пріпадем' Христу, Цареві нашому Богу. (Поклон')
Прийдіть, поклонімся і пріпадем' Самому Христу, Цареві і Богу нашому. (Поклон')
Помилуй мя, Боже, по великій милості Твоїй, і з великого милосердя Твого прости провини мої. Особливо обмий мене від беззаконня мого, і від гріха мого очисти мене; Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною. Тобі Єдиному згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, яко да оправдішіся у славесех Твоїх, і переможеш внегда судити Ті. Це бо, в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. Це бо істину полюбив єси; невідоме й таємне мудрости Твоєї явив Ти мені. Окропи мене иссопом, і очищуся; обмий мене, і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість; радітимуть кості смиренних. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти. Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму. Чи не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене. Верни мені радість спасення Твого і Духом Владична утверди мене. Навчу беззакония шляхом Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе. Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій правді Твоїй. Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо, якби Ти жертви забажав, дав би я, та всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богу дух розтрощений серцем скорботним і смиренним Бог не скине. Догоджай, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай здвигнуться стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш жертву правди, приношення і всепалення; тоді покладуть на oлтарь Твій тельців.
Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя,
Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.
І в єдиного Господа Ісуса Христа,
Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народився перше всіх віків;
Світло від Світла, Бога Істинного від Бога Істинного,
Родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося.
Нас заради чоловік і нашого спасіння зійшов з небес
І воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком.
І був розп'ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований.
І воскрес на третій день, як було написано. І возшедшаго на небеса, і седящаодесную Отця. І знову прийде у славі судити живих і мертвих, Його ж царству не буде кінця.
І в Духа Святого, Господа Животворчого, що від Отця походить,
Йому з Отцем і Сином однакове поклоніння і однакова слава, пророкувавшого пророки.
В єдину, святу, соборну і апостольську Церкву.
Визнаю одне хрещення на відпущення гріхів.
Чекаю воскресіння мертвих, і життя будучого віку. амінь
Молебний Господу нашому Ісусу Христу, певаем' у общіх' напастех', і Вь справі посухи, Вь глад' і мятеж' і Вь опір ветром', і Вь навала іноплеменних', і про усякому проханні.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас'; усякого бо відповіді недоумеюще, сіюТі молитву яко Владиці грішні пріносім': помилуй нас'.
Слава: Господи, помилуй нас, на Тебе бо уповахом'; не розгнівався на нас зело, нижче згадай беззаконь наших, але зглянься і нин яко благоутробен', і визволи нас ворог нашіх ': Бо Ти Бог наш, і ми людие Твої, вси справи рук Твоїх, і ім'я Твоє прізиваем'.
І нині: Милосердя двері відкрий нам ', благословенна Богородице, які сподіваються на Тебе та не погібнем', але так позбудемося Тобою бед': Ти бо вси порятунок роду християнського.
Ірмос': Яко по суху пешешествовав' Ізраїль, по безодні стопами, гонителя фараона бачачи потопляема, Богу пісню перемоги поім' вопіяше.
Пріпев': Милостивий Господи, почуй молитву раб Твоїх, що моляться Тобі.
Загальний плач составім', братіє, возраст' весь же, чин, рід і плем'я, і гірко воздохнем' укупі, і всех Творця милостива сотворім'.
Милосердя заради милості прівед', що не сущіх', Владико, єство давніше тленних', і обетшавшее спасл' єси тління, погібающіх', і нині нас' помилуй.
Священствовав' Свою кров, Слово Боже, і уміраеші яко людина, що Бог Сущий, нас' заради. Але ми, благодаті страшния Твоєї отступающ, зло нині отріновені бихом'.
Слава: Законов' Твоїх заперечливо і уставов', Христе Боже, безстудне єство оскверняюще, достойния под'емлем' виразки, стіхіям' естественнаго ізступльшім' чину.
І нині, Богородічен': Жаху і Колбанов, і страху вся виконаю, праведний бачачи Владики гнев'. Але Сього милостива нам ', яко Сина Свого і Бога, і зробиш, Владичице.
Несть свят', як Ти, Господи Боже мій, підніс рог' верних' Твоїх, Милосердний, і утвердівий нас' на камені сповідання Твого.
Адам' першу заповідь Твою давніше преслушав', Рая вигнаний бисть, і життя, і Бога. Ми ж всех укупі отступльше, нині умертвляє.
Столп' перш явився лукав', Каїн заздрості злих, брата убів'. Йому ж ревнующе нині ми, Стената і трястися зло якоже він, вси засуджених бихом'.
Зло тварюка на ни, звірів і злобіт' чрез' єство, рушійною ополчення природна, Божий Владична гнев' праведний всем 'возвещающі.
Слава: прихованої, Владико Христе, сонячна світлість, утримає протягом обичних' дождев', суша і пітьма держіт', Ти ж, Слави Сонце, відвернувся.
І нині: Фортеця несть Вь нас, всякого ж відваги оголених бихом', вси дели кепськими. Ти ж, яко Мати Чистий, премееші Владику всем '.
Христос моя сила, Бог і Господь, чесна Церква боголіпно співає, взивающе сенсу чиста, у Господі празднующі.
День, Владико, гніву і скорботи, і не бе самого дня, то нижче ніч. Іже нині Постижі всех нас' пророчо, і несть ізбавляющаго.
Содомляном' первее зло пробив небеса, крик помножити. Сих же затворят' гріхів безліч, нині нам 'Вь правду, Владико.
Згас сонце, хмарі, Владико, чрез' єства удержаша дощ. Земля ж, стенящі, страшиться оголення свого, і страти предзрящі.
Слава: Бачачи, Владико, споглянь озлоблення людей Твоїх, і вислухай стенаніем'. Маніем' устави бурю, і духовом' сопротівним' заборони.
І нині: Утаівшіся первее хвороб, народила еси всех Владику паче єства. Його ж заради хвороба дозволь, Чистий, 'своїх людей, уставиша бурю.
Божіім' светом' твоїм, Благий, утренюющіх' Ті душі любов'ю осені, молюся: Тебе веде, Слово Боже, Істинного Бога, мороку гріховного взивающе.
Утесніть ма всюди, Давід' даремно прийдешніх гнев' Божий, взивав. Ми ж що сотворім', окаянний, розлогими знайшовши, тісно обітеліще.
Руки якоже позбавляючи Фараони давніше люди Своя, Благий, разверз' марно безодню, і нас поганскіх' рук' ісхіті, і море утішів', вітри приборкай.
Бистротам' нужди, і злих' повстань, волнам' і духовом' сопротівним' заборони, і у вгамувати да пріідут' твоїм повеленіем', і сміливість і втупився всяка, Чоловіколюбче.
Слава: Ти на і смрад' ласощів, і всяческіх' гріхів нас' Покришів хвилі, цього ради раздишут зелне Божественного гніву хвилі, і всех нас' потопляют'.
І нині: Ти давніше, Владичице, Тобою ізбавльшеся смерті і попелиці, поганський потреби і скорботи, і нині ця дозволь, молимося, людие бо Твої, і надбання ми існуємо неабияку.
Житейське море, воздвізаемое даремно напастей бурею, Кь тихого пристановища Твого прітек', взиваю до Тебе: виведи попелиці жівот' мій, Многомилостивий.
Паки Твоя, Господи, Чоловіколюбця Бога, Владики, пам'ять покарання. І паки нас, недостойних' Твоїх раб, прохання і благання, ведущіх', яко еліко преімееші велічеством', толико і непамятозлобним' Ті благоутробіем'. Його ж заради молім' Тебе, зверни нас, Боже, Спасителю наш, і гнів Твій нас, яко та не навіки прогневаешіся на ни, але милістю Своєю ожівіші нас, скоро так предварят' ни щедроти Твоя, Господи. І нехай буде пресвяте ім'я Твоє, Чоловіколюбця Бога, благословенне, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки веков'. Амінь.
загальне для всех канонов'
Достойно єсть яко воістину, славити Тебе, Богородицю, присноблаженну і пренепорочную і Матір Бога нашого. Чеснішу Херувім' і славнейшую без 'порівняння Серафім', без' зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю Тебе велічаем'. (Поклон')
Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.