Машенька і ведмідь (казка перекладена на вірші) ~ вірші (вірші для дітей) ~
Слухай казочку, дружок,
Малий шалунишка.
Ця казка проста,
Про ведмедя, Мишка.
Дівоньки жила у нас,
З бабусею і дідом.
Якось в ліс вона пішла,
За ягодою, до обіду.
Ягід стиглих набрала
Повний козуб.
Але в нетрі завела,
Дівчинку, доріжка.
Села Маша на пеньок,
(Так її всі звали.)
І заплакала вона,
Гіркими сльозами.
Довго плакала вона,
Сидячи на пенёчке.
Гіркою слёзонькой полив,
Кущ квітів і купини.
Сльози витерла вона
Рожевим хусточкою.
І дупло пішла шукати:
-Щоб перебути в ньому нічку.
У нетрях лісу поблукавши,
Раптом знайшла ізбёнку.
Буде ніч де провести,
Мій друже, дитині.
У старий будинок вона увійшла,
Запалила свічки в мисках.
Бачить, брудно. навела
Чистоту трошки.
Ячної крупи знайшла
І зварила кашу.
Працьовиті була,
Ця внучка Маша.
Пріустав, вона лягла,
Прямо біля віконця.
І наснилися їй уві сні
Баба, дід і кішка.
Заскрипіла вночі двері,
І ведмідь ввалився.
У будинку дівчинку знайшовши,
Сильно здивувався.
- Будинки чисто і тепло,
Смачно пахне кашею.
Що ж диво занесло,
У глухомань-то нашу.
Як почувши Мішин бас,
Маша вмить прокинулася.
І ведмедю вона раптом,
Відразу сподобалася.
- Як до мене ти забрела,
Дівчинка-малютка?
- Я по ягоду пішла, -
Схлипнула Машутка.
- Я по ягоду пішла,
Щоб зібрати до обіду.
Киселя своїм сваріть-
Бабусі і дідові.
Багато ягід набрала.
Повний козуб.
Але в нетрі завела
Дика доріжка.
Допоможіть відшукати,
Стежинку, дядько Михайло.
А за це напечу
Я тобі, пряників.
- Ні, тебе не відпущу,
Будеш жити зі мною.
Познайомлю я тебе,
З ягодою лесною.
Мені ти будеш збирати
Ягоди з грибами.
І готувати смачно щі,
Кашу з пирогами.
-Дядя Міша, людям похилого віку
Буде дуже сумно.
Хто ж приготує їм,
Кашу теж смачно?
- Їх же двоє, людей похилого віку?
Сумно їм не дуже.
А ось мені-то одному,
Що не день, то «осінь».
І з їжею допоможуть їм,
Добрі сусіди.
А ось мені, хто подметёт?
Зробить обіди?
Маша тихо заридала,
Сіла на лавку.
- Та не плач ти, я прошу.
Адже біда з копійку.
Маша витерла сльозу
Рожевим хусточкою.
- Все - одно я втечу.
Я втечу і крапка.
- Ну, куди ти втечеш,
Миленький дитина?
Ще глибше заведе
Лісовик-бісеня.
Бачить дівчинка, що з ним,
Марно сперечатися.
Як там тяжко старікам-
Безглуздо все вторити.
Маша знову прилягла,
Тут же, біля віконця.
Сумно буде їй в глушині
Без рідних і кішки.
З'ївши каші, на печі
Миша розвалився.
За хаті, в ночі, його
Сильний хропіння розлився.
Тільки лише з'явилося світло,
Ранкової часом.
Наварила Маша щей
І посуд миє.
Бурий Ведмедик зліз з печі,
І позіхає солодко.
- Будемо жити з тобою удвох,
І все буде гладко.
Маша скромно промовчавши,
Мишу нагодувала.
План втечі, сміливий план,
Маша приховала.
- Дядя Міша, я прошу,
Принеси груздочков.
Я діжку насолити
Молодих грибочків.
А ще я попрошу,
Принеси полуниці.
Ну, а якщо не знайдеш,
Можна лохини.
Напечу я пирогів,
Бабусі і дідові.
Віднесеш подарунок їм
Від мене, до обіду.
(Лісовик - лісовик, господар лісу.)
Будуть раді старі,
Смачним пірожочков.
Тільки ти, прошу тебе,
Обходь пенёчкі.
Я залізу на сосну,
Щоб було видно.
Як ти сядеш на пеньок,
Я тебе, гукну.
«Дядя Міша, не сідай,
Милий, на пенечек.
І не їж, дорогий,
Смачний пірожочек ».
- Гаразд, Маша, принесу,
Я тобі груздочков.
Нам насолити ти грибів,
Кадочку і бочку.
Суниці наберу -
Повний козуб.
Напечи їм пироги,
Віднесу вже, крихта.
Ти б бачив, мій друже,
Як був радий той Мишка.
Що залишиться з ним жити,
Дівчинка-малятко.
Взявши величезний кузовок,
Прихопивши козуб.
клишоногий побіг
Швидко по доріжці.
Ось набрав груздів ведмідь,
Ягоди в козуб.
Важко несучи, пішов,
До будинку по доріжці.
Як прийшов ведмідь додому,
З тяжкою ношею,
Те побачив він в хаті,
За роботою Машу.
Будинки вимиті підлоги,
І варто опара.
- Дядя Міша, набери
Сучків до самовару.
І ще прошу, будь милий,
Принеси малини.
Для засолювання принеси
Листочків калини.
Миша, трохи відпочивши,
Знову вийшов в гущавину.
- Все, що треба наберу
І наїмся каші.
Ну, а Маша напекла
Пирогов пребагато.
Поклала в короб їх,
Мишенька в дорогу.
Села в цей коробок,
Пірожочков нижче.
Способом таким вона
Сховалася від Мишка.
Тут і Мишко додому,
Все приніс, що треба:
І малини, і сучків,
Листя до маринаду.
З печі він вийняв щі,
Посьорбав трохи,
З пирогами короб взяв
І знову - в дорогу.
Йшов і голосно виспівував
Пісеньку просту,
Що робітницю знайшов -
Дівчинку малу.
Пріустав, і відпочити
Сів він на пенечек.
Так, поки не бачить Маша, -
З'їсти пірожочек.
І почув Михайло
Тонкий голосочок:
- Дядя Міша, не сідай,
Милий, на пенечек.
Не кради у людей похилого віку,
Пирога шматочок.
Адже з такою великою сосни
Видно мені, любий.
Миша голову підняв,
Хитро посміхнувся.
- Я пізніше з'їм пиріг, -
Солодко облизався.
Прокрокував ще трохи
І сів на купину.
- Ось зараз з коробка,
Знімання два пірожочков.
Але тут знову чує він,
Тихий голосочок:
- Дядя Міша, не сідай,
З'їсти пірожочек.
На сосні своєї сиджу,
А з неї все видно.
Красти чужі пироги,
Як тобі не соромно.
Здивувався Михайло:
- Невже видно?
Ні присісти, ні відпочити,
До чого ж прикро.
Нічого не вдієш, пішов
Наш Михайло далі.
- Як, повернуся від старих,
Розберуся я з Машею.
Що такого, якщо я
Сяду на пенечек?
Що такого з того,
Якщо з'їм шматочок?
І знову вкотре,
Чує голосочок:
- Дядя Міша, не сідай,
Милий, на пенечек.
Не кради, у людей похилого віку,
Пирога шматочок.
Мені ж видно, так і знай,
Далеко, любий.
-Гаразд, гаразд, донесу
Пироги до обіду.
А за це у діда
Мед спершу покуштувати.
(Зграя - собак.)
(Дати драла - бігти без оглядки.)
До села дійшов ведмідь,
З тяжкою ношею.
Ну, і відразу ж знайшов
Старий будиночок Маші.
А за ним біжить з риком,
Псів сердитих зграя.
Бурий Миша, зло бурмочучи,
Дав до лісу драла.
Дід з дубьyoм напереваги,
Вийшов з хатинки.
коромисло прихопити
Покарав старенькій.
Тут же короб обійшли,
Привідкрили кришку.
- Що ж міг нам принести
У коробушці Мишка?
Не встигли кришку зняти,
Чують голос Маші.
- Здрастуй, баба, здрастуй, дід,
Тут я, внучка ваша.
І під горою пирогів,
Відшукали Машу.
- Де ж, мила, була,
Ягодка ти наша?
- Заблукала я в лісі,
Вийшла на будиночок.
Виявилося в ньому живе
Клишоногий Мишко.
Як просила я його,
Плакала-ридала.
Видно сліз моїх йому,
Здалося мало.
Не хотів він відпускати
Добрий Мишка бурий.
«Дуже сумно, - говорив, -
У цій частіше похмурою ».
умовляв мене
У нього залишитися.
Я ж, задумала втекти
І до вас дістатися.
Ради бабуся і дід,
Що повернулася Маша.
- Нам не буде більше бід,
Онучка ти наша.
Ось послухав казку ти,
Малий шалунишка.
І дізнався, який хитрун,
Добродушний Мишка.
І ще дізнався, дружок,
Про кмітливість Маші.
Солодкий пиріжок - тобі,
Мені ж - тарілку каші.