5 Причин, чому ми не говоримо по-англійськи після школи
Син бідного теслі Джузеппе Меццофанті, який став італійським кардиналом, говорив на ста мовах. А знаменитий український академік Залізняк знає більше сорока. Так чому ж наші діти, зубри англійську 10 років, не можуть непогано порозумітися хоча б на одному-єдиному іноземною?
Син бідного теслі Джузеппе Меццофанті, який став італійським кардиналом, говорив на ста мовах. А знаменитий український академік Залізняк знає більше сорока. Так чому ж наші діти, зубри англійську 10 років, не можуть непогано порозумітися хоча б на одному-єдиному іноземною?
1. Мова - це не предмет
потрібен
репетитор?
У школі мову викладають як звичайний предмет, такий же, як математика або фізика. Замість формул і теорем - правила орфографії і пунктуації. Причому це стосується не тільки іноземного, але і української мови.
Викладачі націлені на формальну грамотність і мотивовані натискати учня на здачу ЄДІ. Виконав завдання, ось і молодець.
Якби ми вивчали українську тільки в школі, то вивчилися б лише розставляти коми і розмовляти фразами типу «мама мила раму». Тому що правилами не розмовляють.
2. Англійська - не українське
Для спрощення процесу в школі вчать так, ніби англійські слова - це всього лише еквіваленти українських, тільки звучать по-іншому. «Кішка» - «кет», «собака» - «дог». Вчителям колись вдаватися в тонкощі побудови англійських пропозицій, і діти, по суті, говорять українськими фразами, складеними з англійських слів.
Все здається просто, поки ми не почнемо розмовляти з англійцем або американцем. У цей момент і народжуються анекдоти про дивну російську скоромовку «ту-ти-ту-ту-ту», за допомогою якої наші співвітчизники безуспішно намагалися замовити «два чаю у двадцять другий номер».
3. Мало слів для вивчення
Який словниковий запас іноземної мови отримують діти в середній школі? Правильна відповідь - близько 2 500 слів. Шведський поліглот Ерік Гуннемарк підрахував, що для повноцінного спілкування потрібно близько 8 000 слів. Це майже в три рази більше шкільного словника, навіть вчиненого на п'ятірку.
4. Немає часу - немає мови
За програмою, затвердженою Міністерством освіти РФ, англійська мова в середній школі викладають аж 10 років, з 2-го по 11-й клас. Переводимо роки в уроки і отримуємо 735 годин базової освіти або 945 годин, якщо в старших класах англійська обраний профільним предметом.
Ось тільки не забути б, що школярі вивчають англійська мова не індивідуально, а в групах по 15-20 чоловік. І далеко не кожному вчитель встигає поставити хоча б одне питання.
За спостереженнями репетиторів і викладачів мовних курсів, в групі з трьох осіб кожен учень встигає поговорити не більше 20% уроку. Якщо зовсім вже оптимістично припустити, що в групі з 15 чоловік школяреві вдається поспілкуватися англійською хоча б 10% часу, ми отримаємо 75 годин за весь час навчання в школі.
Все по тим же спостереженнями, якщо навчатися мови з нуля, то через 170 годин розмовної практики можна досягти рівня мови ... шестирічного англійської дитини!
Разом: щоб говорити, як шестирічний англієць, потрібно вчитися в школі приблизно в 2,5 рази довше.
Якого прогресу можна досягти за місяць занять з репетитором? Пояснює репетитор Ольга Мілліч в статті «Англійська терміново! Для співбесід і відряджень ».
5. Мова змінюється
В Oxford English Dictionary близько 500 000 словникових статей. Кожне слово може мати різне значення в залежності від контексту. І цей контекст змінюється з кожним роком. Фразу: «Хлопчик склеїв модель в клубі» романтик 60-х років ХХ століття і сучасний хіпстера зрозуміють абсолютно по-різному. Тому що з плином часу в цій фразі змінився сенс кожного слова.
Точно так же змінюються контекст і значення виразів в англійській мові. А в школі продовжують зубрити топіки з минулого століття, відірвані від життя і наповнені застарілою лексикою. За сучасними посібниками типу Сutting Edge, English File, New Total English, Round-Up, підручниками англійської мови для дітей видавництва Pearson Longman або Oxford сьогодні викладають жива англійська тільки репетитори або викладачі просунутих курсів.
Як почати говорити по-англійськи?
Насправді середня школа дає учневі важливі знання про базову структуру англійської мови. Але говорити школа не вчить. Тому батьки зараз буквально полюють на класного репетитора, який вміє розвивати розмовні навички. Тільки такий підхід гарантує, що школяр буде займатися інтенсивно, достатня кількість годин, набираючи більше 8 000 сучасних слів. І говорити, спілкуватися, жартувати, дивуватися, сперечатися по-англійськи.
